Перевод с монгольского на русский язык и перевод с русского на монгольский язык
Монгольский язык является официальным языком государства Монголия и автономного региона Внутренняя Монголия в Китае. На нем также говорят в России и Афганистане.
Вообще, говоря об этом языке, его название можно использовать в двух контекстах – как обозначение собственно монгольского языка и как обозначение группы монгольских языков. Собственно монгольский – это язык, на котором говорит население Монголии. Этот язык называют «халха». Но в понимание монгольских языков входят также диалекты Внутренней Монголии и прилежащих районов Китая. Разница между ними в основном проявляется в фонетике.
Все эти варианты языка и диалекты произошли от одного общемонгольского языка, существовавшего примерно до XVI века. Причиной разделения в основном послужило политическое разъединение государств и регионов.
Письменный монгольский язык лингвистика также знает в двух вариантах – старописьменный монгольский, имевший в основе уйгурскую письменность и существовавший до XVII века, а также современную монгольскую письменность, основанную на кириллическом алфавите. Нужно отметить, что старописьменный монгольский в настоящее время в ходу во Внутренней Монголии, а в самой Монголии возрождается интерес к нему.
Необходимость перевода с монгольского языка появляется довольно редко, но тем сложнее найти опытного переводчика, работающего с этим языком. В штате нашего Бюро Переводов работают носители языка с профильным образованием, которые грамотно переведут даже сложные тексты, написанные на монгольском языке.
Мы предлагаем услуги по переводу с монгольского на русский, а также с русского на монгольский.
