Перевод с немецкого на русский. Перевод с русского на немецкий.


Немецкий язык является одним из наиболее распространенных языков, на нем говорят в нескольких европейских государствах: Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и Люксембурге. Он также является одним из рабочих языков официальных органов Евросоюза. Переводы с немецкого языка и переводы на немецкий язык – часто запрашиваемая услуга в нашем Бюро. Этому способствует еще и то, что между Россией и Германией всегда было много контактов, как экономических, деловых, так и культурных. Немецкий язык принадлежит к группе германских языков.

В настоящее время язык, который используется в Австрии, Швейцарии и прочих немецкоязычных государств, значительно отличается от собственно немецкого, главным образом за счет различных лексических единиц. Большая часть их – видоизмененные немецкие, но определенный процент есть также собственных, не имеющих аналогов в немецком Германии. В качестве примера можно привести слово чашка, которое в немецком будет звучать как Tasse, а в австрийском – Schale. Наши переводчики знакомы не только с классическим литературным немецким, они могут работать и с германскими диалектами, а также с швейцарским и австрийским немецким.

Характерными особенностями немецкого языка является использование гласных-умляутов, которые чаще всего сходи по произношению с русскими гласными э, ю, ё, а также строгим порядком слов в предложении. Конструкция предложения в немецком языке всегда предполагает постановку сказуемого на второе место.

Лексика современного немецкого языка состоит как из исконно германских слов, так и слова-заимствования. Заимствованные слова в основном пришли в немецкий язык из латинского, древнегреческого, иврита, итальянского и французского. Значительно повлиял на формирование немецкого языка арабский. В современном немецком используются своего рода неологизмы из японского, китайского и русского языков (например, слово Datsche - дача).

В Бюро Переводов «А-Формат» вы можете заказать перевод с немецкого или на немецкий по любой тематике: нефтегазовый перевод, экономический перевод, перевод личных документов или перевод экспортных деклараций.

По вашему желанию мы также всегда можем сделать срочный устный перевод или срочный письменный перевод.

Свяжитесь с нами
Позвоните нам

Позвоните нам в офис и мы сможем выполнить Любой Ваш заказ.

Перейти к контактам компании
Закажите обратный звонок

Оставте свой номер телефона и наш консультант свяжется с Вами.

Перейти к форме обратной связи
Оставьте онлайн заказ

Оставить онлайн заказ на перевод или заверение перевода.

Перейти к форме онлайн заказа
    Skype