Перевод документов на испанский

Перевод с испанского на русский. Перевод с русского на испанский.

Испанский язык не случайно называют также кастильским – он зародился в государстве, которое называлось Кастилия, и которое впоследствии, расширив свои территории, стало современной Испанией. На Испанском сегодня говорят не только в собственно Испании, но и во многих государствах Южной Америки и Карибского бассейна, например, в Венесуэле, Доминиканской Республике, Уругвае, Пуэрто-Рико и многих других странах. На испанском также говорят в отдельных африканских государствах и на Филиппинах. Испанский является официальным языком ООН и Евросоюза. В Бразилии, в которой основной язык – португальский, в последнее время все больше проявляются признаки билингвизма и сильного распространения испанского, который для студенческой среды уже почти стал общеупотребимым.

Учитывая такое сильное распространение языка по всему миру, неудивительно, что он имеет просто громадное количество диалектов. Самые известные из них: кастильский, арагонский, чурро, каталанский, галисийский, сахарский, андский, карибский, пуэрториканский, кубинский, чилийский. И это только малая часть всех существующих диалектов испанского.

Испанский язык интересен тем, что в нем сохранилось наибольшее количество старинных латинских корней, которые в других языках уже исчезли. Кроме того, испанский характерен тем, что впитал в себя большое количество арабской лексики. Это обусловлено тем, что долгое время Испанское государство находилось под владычеством арабов и входило в состав Арабского халифата.

В штате нашего Бюро Переводов имеется профессиональные переводчики с испанского языка. Мы оказываем услуги:

• по письменному переводу с испанского на русский и с русского на испанский официальных документов, художественных текстов, научных статей и монографий;
• по легализации документов в Минюсте, МИДе, ТТП и консульстве Испании;
• по локализации и верстке программного обеспечения, сайтов и сложных технических документов, переведенных с испанского на русский язык или наоборот.

К вашим услугам также возможность срочного перевода с испанского языка.