Перевод с японского на русский язык и перевод с русского на японский язык


Японский – один из наиболее интересных языков мира. Несмотря на то, что по сути, это государственный язык Японии, его статус в стране никак не определен и не закреплен законодательно. Определения о государственном языке отсутствует в Конституции страны и не подтверждены никакими другими законодательными актами.

Кроме того, до конца не выяснено происхождение и родственные связи японского. В настоящее время учеными четко выделены как алтайские лексические пласты, так и обширная группа лексических единиц австронезийского происхождения. Предпочтение отдается все же алтайскому происхождению, так как грамматика японского языка очень схожа с грамматикой корейского, а последний принадлежит к алтайским языкам.

В японском есть несколько диалектов (в основном, по островным регионам). При этом диалекты группы мелких островов Рюкю кардинально отличаются от остальных наречий и даже рассматриваются как самостоятельный язык.

Наконец, японский язык обладает уникальной письменностью. Первый памятник литературы – летопись - на японском языке датируется 712 годом.

Японский язык обладает двумя названиями. В международном сообществе, в иноязычной среде он будет определяться термином «нихонго» - то есть собственно японский язык. Между собой, в школах, вообще в Японии, японцы называют его «кокуго» - то есть родной язык.

В японском имеется система тонического ударения. Тонов три – низкий, средний и высокий. Многие слова, которые звучат почти одинаково, но имеют разное значение, можно различить только с помощью тонального ударения. Именно поэтому японский довольно сложен для изучения.

Несмотря на сложность японского языка, мы можем предложить вам услуги не только по письменному, но и по устному переводу.

Специалисты нашего Бюро Переводов сделают качественный перевод даже сложных текстов, какие могут встречаться, например, в финансовом переводе, IT-переводе или переводе по автомобильной тематике.

Бюро Переводов «А-Формат» также оказывает услуги по переводу личных документов, документов для визы, переводу экспортных деклараций.

Любой документ по вашему желанию мы можем нотариально заверить, поставить апостиль, легализовать.

Свяжитесь с нами
Позвоните нам

Позвоните нам в офис и мы сможем выполнить Любой Ваш заказ.

Перейти к контактам компании
Закажите обратный звонок

Оставте свой номер телефона и наш консультант свяжется с Вами.

Перейти к форме обратной связи
Оставьте онлайн заказ

Оставить онлайн заказ на перевод или заверение перевода.

Перейти к форме онлайн заказа
    Skype