Перевод с белорусского на русский язык. Перевод с русского на белорусский язык


На белорусском языке говорит население республики Беларусь, а также белорусские диаспоры в России, Польше, Литве, Украине, Канаде, США. Белорусский входит в группу славянских языков.

Происходит белорусский из древнерусского. Возник он относительно недавно – в XIV веке. Интересно, что в Средние века именно белорусский, а не литовский язык был официальным языком Великого Литовского княжества. Чуть позже на белорусский оказывает значительное воздействие польский язык. В белорусском языке сохранилось значительное число древнеславянских слов.

Несмотря на то, что в Беларуси белорусский язык считается официальным, родным его указали всего лишь чуть больше 50% населения страны. По официальной статистике, в 1999 году этот процент составлял примерно 73%, что говорит о снижении использования белорусского языка как родного. К сожалению, вряд ли в ближайшее время она изменится. Этому вовсе не способствует официальная государственная политика: так, в качестве официального языка в Беларуси почти всегда и везде используется русский. Снижается доля СМИ на белорусском языке. Снижается количество кафедр в ВУЗах, посвященных изучению и развитию белорусского языка. В настоящее время из всех официальных органов по сути только церковь является хранителем языка – все богослужения совершаются именно на белорусском. Неслучайно, к сожалению, ЮНЕСКО придало белорусскому языку статус «потенциально угрожаемого».

В 1933 году в Белоруссии была проведена реформа языка, которая во многом сблизила его русским. А в настоящее время все более частым становится явление, когда люди говорят на некоей смеси белорусского и русского с незначительными вкраплениями польского.

Бюро Переводов «А-Формат» оказывает услуги по переводу с белорусского на русский и с русского на белорусский.

Свяжитесь с нами
Позвоните нам

Позвоните нам в офис и мы сможем выполнить Любой Ваш заказ.

Перейти к контактам компании
Закажите обратный звонок

Оставте свой номер телефона и наш консультант свяжется с Вами.

Перейти к форме обратной связи
Оставьте онлайн заказ

Оставить онлайн заказ на перевод или заверение перевода.

Перейти к форме онлайн заказа
    Skype