Перевод с венгерского на русский язык и перевод с русского на венгерский язык.


Венгерский язык является представителем угорской группы языков, в которую входят также мансийский и хантыйский язык, что уже само по себе необычно, так как Венгрия и территория народностей ханты и манси находятся весьма на значительном расстоянии друг от друга. Считается, что это произошло вследствие миграции предков современных венгров из уральских областей на территорию современной Венгрии еще в IX веке. Но у венгерского языка, помимо указанной, есть еще много других интересных особенностей.

Вышеупомянутая миграция правенгерского народа привела к тому, что в языке осталось значительное число тюркских и иранских заимствований – на пути своего перехода венгерские племена безусловно контактировали с этими народностями. Позже в язык проникли заимствования из греческого и латинского языка.

Вторая уникальная особенность венгерского языка – совершенно особенная фонетика гласных букв: их в нем целых 14. Это придает языку особую мелодичность. Но с другой стороны, венгерский отличается очень сильной артикуляцией.

Еще один интересный факт про венгерский язык – его лексика отличается длинными словами. Так, одно из слов даже попало в книгу Гиннесса, как самое длинное в мире. Оно состоит из 44 букв и может быть переведено на русский язык примерно как «По причине [вашего] постоянного стремления быть неоскверняемыми». Эта особенность возникла за счет суффиксальной системы словообразования в венгерском. В вышеупомянутом слове основа состоит всего из 8 букв, все остальное – суффиксы, придающие слово дополнительные значения и эмоциональную окраску.

Не так уж и много в России переводчиков, способных сделать профессиональный перевод с венгерского языка, и тем более обратный перевод. В нашем штате есть специалисты, знающие венгерский язык в совершенстве, что позволяет нам предоставлять услуги по качественному переводу с венгерского или на венгерский художественных, технических текстов, а также документов.

Свяжитесь с нами

Позвоните нам

Позвоните нам в офис и мы сможем выполнить Любой Ваш заказ.

Перейти к контактам компании

Закажите обратный звонок

Оставте свой номер телефона и наш консультант свяжется с Вами.

Перейти к форме обратной связи

Оставьте онлайн заказ

Оставить онлайн заказ на перевод или заверение перевода.

Перейти к форме онлайн заказа
    Skype