Каталонский язык не столь распространен, как, допустим, английский, немецкий, испанский и французский. Два последних языка взяты отнюдь не рандомно, так как именно они и составляют основу каталонского. Следовательно, чтобы осуществить действительно качественный перевод, нужно знать в совершенстве три языка. Не лишним и будет знание культуры народов-носителей, так как стойкие выражения никто не отменял.

Если вам понадобилось осуществить перевод на каталонский, заказать такую услугу вы всегда можете в нашем бюро. Мы гарантируем качество, так как над каждым проектом трудиться только профильный специалист.

Особенности перевода

На каталонском языке официально общается довольно большое количество людей – 11 миллионов. Для жителей каталонских областей Испании, а также некоторых регионов Франции и Андорры, он является официальным.

Что касается особенностей устного или письменного перевода на каталонский (в Москве за такой услугой вы всегда можете обращаться к нам), то здесь следует выделить такие особенности:

  • переводчик должен быть хорошо осведомлен в особенностях произношения устоявшихся выражений;
  • грамматика языка довольно сложна, особенно если речь идет о технических текстах, поэтому нужно знать все тонкости трансформации тех или иных значений на другой язык, дабы не возникло путаницы;
  • в некоторых значениях/выражениях может возникнуть путаница между значениями этих слов в испанском и французском языке.

Хороший лингвист должен уметь быстро анализировать информацию, которую переводит.

Несмотря на сложность работы, мы готовы осуществить перевод на каталонский недорого, так как интересы клиента для нас важны. Собственно это и делает работу нашего бюро успешной.

Преимущества

Наше бюро одно из немногих, которое занимается переводами даже на редкие языки. Более того – мы готовы реализовывать проекты даже в узкоспециализированных тематиках, так как в таких случаях всегда привлекаем к работе профильного специалиста. Поэтому заказать перевод на каталонский (стоимость услуги есть на странице) у нас вы можете в любом случае – наши специалисты гарантированно справятся с поставленной задачей.

Если у вас остались дополнительные вопросы или вы хотите обсудить с нами условия сотрудничества, то связаться с нами можно по указанным контактам. Обратите внимание, что у нас вы можете заказать перевод на каталонский срочно. На качестве работ это не отразиться негативным образом.

Свяжитесь с нами
Позвоните нам

Позвоните нам в офис и мы сможем выполнить Любой Ваш заказ.

Перейти к контактам компании
Закажите обратный звонок

Оставте свой номер телефона и наш консультант свяжется с Вами.

Перейти к форме обратной связи
Оставьте онлайн заказ

Оставить онлайн заказ на перевод или заверение перевода.

Перейти к форме онлайн заказа
    Skype