Апостиль на свидетельство о браке



Апостиль – определение и назначение штампа

Штамп апостиля – это стандартизированная отметка, которую проставляют на документах с целью их легализации за пределами Российской Федерации. Данный штамп является упрощенным способом легализации официальных бумаг в государствах, которые подписали Гаагскую Конвенцию. После проставления апостиля, документ обретает юридическую силу на территории любой страны, признающей упрощенную форму легализации.

Апостиль на свидетельство о браке: требования к документу

Если речь идет о свидетельстве о браке, то процедура апостилирования осуществляется в органах ЗАГСа (штамп проставляется в архивах). При этом к свидетельству предъявляются определенные требования – документ дложен быть в хорошем состоянии, а печать и подпись должны четко идентифицироваться. Проставление апостиля на оригинал свидетельства о браке возможно, если документ был выдан при СССР, но на территории РСФСР. Если свидетельство о браке было получено при СССР, но не на территории РСФСР, то отметка апостиля проставляется на нотариальную копию документа, либо на нотариальный перевод, сшитый с нотариальной копией (в таком случае отметка проставляется в Минюсте). При легализации бумаг важно учитывать все нюансы, выдвигаемые принимающей стороной. Так, некоторые страны (Бельгия, Нидерланды, Италия) требуют проставления двойного апостиля. По-другому, мы называем это «Бельгийский вариант», так как данное требование почти всегда было обязательным в Бельгии (2013-2016 г.). Суть в том, что сначала штамп ставится на оригинал, а затем к нотариальной копии (или к оригиналу – это стало возможным с 2017 года) апостилированного документа подшивается нотариальный перевод и лист с апостилем Минюста.

Какую информацию должен содержать штамп апостиля?

Текст штампа обязательно должен содержать следующую информацию:

  • Страну и населенный пункт, где была проставлена отметка апостиля.
  • Фамилию должностного лица, подписавшего документ.
  • Название организации, проставевшей штамп апостиля.
  • Порядковый номер документа и дату легализации.

Воспользоваться услугами агентства

Чтобы пройти процедуру апостилирования и узаконить свидетельство о браке для предъявления за пределами территории РФ, свяжитесь с нашими менеджерами и уточните все интересующие детали. Номера телефонов и адрес электронной почты нашего бюро указаны в разделе «Контакты».

Свяжитесь с нами
Позвоните нам

Позвоните нам в офис и мы сможем выполнить Любой Ваш заказ.

Перейти к контактам компании
Закажите обратный звонок

Оставте свой номер телефона и наш консультант свяжется с Вами.

Перейти к форме обратной связи
Оставьте онлайн заказ

Оставить онлайн заказ на перевод или заверение перевода.

Перейти к форме онлайн заказа
    Skype