Перевод с заверением в Консульстве Чехии

Зачем нужно заверять перевод в Консульстве Чехии?

Свидетельство о рождении, справка об отсутствии судимости, справка из банка о состоянии счета и прочие документы необходимо надлежащим образом подготовить, прежде чем они обретут юридическую силу на территории Чехии. В первую очередь, необходимо выполнить грамотный перевод, который в обязательном порядке должен быть заверен в Консульстве Чехии. Далее, переведенный материал необходимо отправить на легализацию в Консульство Чехии, после чего документ становится легитимным заграницей.

Требования к переведенным материалам

При заверении перевода в Консульстве Чехии, к переведенному материалу предъявляются следующие требования:

• Точное сохранение смысла. Первое, и самое важное, - это полное соответствие смысла переведенного материала оригинальному тексту. В таких делах не допускается даже малейшее искажение смысла, в противном случае – легализация перевода в Консульстве Чехии станет невозможной.
• Отсутствие ошибок. При выполнении перевода, необходимо исключить грамматические, стилистические и пунктуационные ошибки. Именно для этих целей мы подвергаем каждую работу дополнительному контролю.
• Перевод всех текстовых фрагментов, включая печати. Переводить необходимо весь текст документа, а также информацию, указанную на печатях.
• Сшивание переведенного материала и оригинала не допускается. Оригинальные бумаги и их перевод предоставляется в Консульство по отдельности.

Почему следует воспользоваться нашими услугами?

Наше бюро предоставляет услуги по переводу текстов в полном объеме. При необходимости заверения перевода в Консульстве Чехии, мы берем на себя все бюрократические тонкости. Готовый результат вы получаете в кратчайшие сроки – точное время исполнения заказа зависит от сложности и объема работы, а также от загруженности Консульства в данный момент. У нас работают только высококвалифицированные специалисты, многие из которых являются носителями языка. Это значит, что вы можете не сомневаться в качестве выполненной работы, а значит, проблем при легализации перевода в Консульстве Чехии не возникнет.

Как с нами связаться?

По всем интересующим вопросам мы рекомендуем обращаться к менеджерам нашего агентства, которые предоставят грамотную консультацию и сориентируют вас по срокам. Связаться с нами можно по телефону или электронной почте. Контактные данные для связи указаны в соответствующем разделе нашего сайта.