Перевод португальского языка

Перевод с португальского и перевод на португальский язык

Португальский язык является одним из наиболее распространенных в мире. На нем говорят не только в Португалии, но и во многих странах Южной и Центральной Америки и Африки. Португальский входит в группу романских языков. Носителей португальского языка в мире насчитывается около 200 миллионов.

Основных вариантов языка существует два – это европейский португальский и бразильский португальский. Помимо этого, практически в каждой стране португальский имеет свои характерные особенности, сформировавшиеся в результате исторического развития государств. Наиболее архаичным считается галисийское наречие. Впрочем, многими языковедами признается тот факт, что именно Галисия явилась областью возникновения португальского языка, как письменного, так и устного. Интересен в этом отношении такой исторический факт, как традиция использования именно галисийского наречия для поэзии в христианской Испании и Португалии.

Португальский достаточно сильно близок к испанскому языку, при этом носители португальского чаще всего вполне хорошо понимают испаноговорящих людей, но не наоборот.

Современный португальский язык незначительно отличается от древнепортугальского. Из заимствований наиболее заметны следы арабского и итальянского влияния. Отдельные слова и словоформы проникли в португальский также из греческого, но в значительно меньшей степени.

В нашем Бюро Переводов вы можете сделать заказ на перевод с португальского на русский, а также с русского на португальский. Мы предлагаем вам:

• переводы по маркетингу;
• IT-переводы;
• переводы по автомобильной тематике и переводы по автомобилестроению;
• финансовые переводы;
• юридические переводы;
• переводы по телекоммуникациям;
• а также художественный перевод и перевод книг любой сложности.

Кроме того, в Бюро Переводов «А-Формат» вы можете сделать заявку на перевод документов, а также их легализацию, локализацию и апостилирование.