Перевод с польского на русский язык и перевод с русского на польский язык
На польском языке говорит более 50 миллионов человек во многих странах. Официальным языком является в Польше. Насчитывает значительное количество диалектов, которые в целях более четкой структуризации подразделяются на 4 группы: великопольский, малопольский, мазовецкий и силезский. Все эти диалекты имеют в своей основе наречия древних племен – полян, вислян, мазовшан, слензан.
В настоящее время носители польского языка проживают практически во всех странах Западной Европы и стран Балтийского региона. В результате такой сильной рассеянности довольно сложно определить точное количество польскоговорящего населения, ученые называют цифры от 4 до 10 миллионов человек.
В польском языке наблюдается весьма значительное количество заимствований, в основном из итальянского, французского, немецкого языков и латыни. Связано это отчасти с тем, что Польша всегда была католическим государством и поддерживала тесные связи с остальным католическим миром.
Интересно, что первый памятник письменного польского языка – старинный духовный гимн, который в настоящее время в слегка переработанном виде является гимном Польши. Создание гимна предположительно приходится на X век.
Польский в свою очередь оказал некоторое влияние не только на украинский и белорусский языки, но и на русский, в котором до сих пор есть отдельные польские заимствования.
В Бюро Переводов «А-Формат» вы можете заказать перевод с польского на русский и с русского на польский любых материалов. Это могут быть не только официальные документы, но и такие технически сложные переводы, как экономический перевод, финансовый перевод, перевод по автомобилестроению и автомобильной тематике, переводы по химии и геологии, IT-переводы, в том числе переводы программного обеспечения и компьютерных игр.
По вашему желанию мы также осуществим нотариальное заверение, апостилирование и легализацию документов.
