Перевод на китайский

Перевод с китайского на русский

Китайский язык весьма сложен для изучения европейцем. Система письменности в китайском языке кардинально отличается от европейской, а к произношению китайских слов совершенно не приспособлен речевой аппарат европейца. Китайский язык – один из языков китайско-тибетской языковой семьи. Он является одним из официальных языков ООН, что неудивительно, учитывая, что на китайском языке говорят свыше 1 миллиарда человек. И это не только население Китая, но и миллионы китайцев, рассеявших по всей Юго-Восточной Азии, но полностью сохранивших свою культуру, в том числе и язык.

Наше Бюро Переводов подготовит переводы на/с китайского языка любых документов:

• статей и обзоров;
• маркетинговых и финансовых отчетов;
• экспортных таможенных деклараций;
• личных документов;
• пользовательских инструкций и руководств по эксплуатации, сервисному обслуживанию и ремонту.

В китайском языке также имеются диалекты: всего их 10. Общими для всех диалектов являются только основы грамматики и словарного состава. Произношение в разных диалектах, а также лексика отличаются, что для неопытного переводчика может явиться проблемой к пониманию текста или речи на китайском языке. Довольно серьезные отличия между диалектами стали причиной того, что многие ученые-языковеды считают их не диалектами, а отдельными языками.

Китайский язык – один из наиболее интересных, наиболее сложных, а также наиболее древних языков мира. Всего в языке более 80 000 иероглифов, но знание всего 3 000 позволит вам 100% понимать китайские тексты. Наши специалисты, работающие с китайским языком, знают значительно большее количество иероглифов, что позволяет им свободно понимать и переводить специализированные тексты, например, в области нефтехимии, автомобилестроения, геологии, делать IT-переводы и переводы по телекоммуникациям.

Мы также предлагаем услуги по переводу экспортных деклараций – наиболее востребованную в наше время из-за широких экономических связей между Китаем и Россией.