Нотариальный перевод документов

Официальный перевод документов и заверение нотариусом - востребованный, и часто необходимый комплекс услуг. Нотариальное заверение переводов, это легализация документов, и придание им юридической силы для их дальнейшего законного применения на территории иного государства.

Доверять нотариальное заверение перевода стоит только профессионалам, в противном случае, могут возникнуть проблемы в самый неподходящий момент. Одна неточная фраза и ваш документ могут просто не принять в органах другого государства. Заказать нотариально заверенный перевод, вы всегда можете в нашем бюро, где специалисты имеют колоссальный опыт работы и владеют более чем 45 языками. Обратившись к нам, вы получите качественно переведенный документ с официальным заверением нотариуса.

Когда необходимо заверение перевода нотариусом?

На сегодняшний день данная услуга может понадобиться во многих случаях. Переводиться могут документы другого государства, которым нужно придать юридическую силу на территории Российской Федерации, а также же российские, которые нужно предоставить в официальные органы другого государства.

Зачастую нотариально заверенный перевод требуется при подаче документов в посольство при оформлении визы, при выезде для лечения, на работу или учебу в другую страну, при получении разрешения на вождение автомобиля заграницей и во многих других ситуациях. Требуется он также в тех случаях, когда в сделках участвуют разные страны, а также, когда при подписании договоров и контрактов применяются документы на нескольких языках.

Требования и особенности нотариального перевода документов

Требования к переводу иностранных документов с нотариальным заверением могут отличаться весьма существенно в зависимости от организации, куда их необходимо предоставить. Относиться к таким требованиям следует максимально серьезно, ведь при переводе документов важна каждая деталь, даже не первый взгляд незначительная.

Перечислять особенности и требования нотариального перевода можно долго, но к основным моментам можно отнести:

• Оригинальный (исходный) документ должен отвечать по оформлению нормам и законам страны происхождения.
• Перевод осуществляется дипломированным специалистом, имеющим высшее лингвистическое образования.
• Особое внимание уделяется качеству перевода, любая, даже малейшая неточность недопустима.
• Готовый перевод аккуратно подшивается к оригиналу документа или к его копии и заверяется нотариусом.

Услуги перевода с нотариальным заверением в Москве

В нашем бюро вы можете осуществить перевод документов с нотариальным заверением дешево и качественно, с соблюдением всех юридических норм и правил.

Осуществляем нотариальный перевод личных и официальных документов:

• Паспорта и свидетельства о рождении;
• Удостоверения водителя;
• Дипломы, аттестаты, различные сертификаты и приложения к ним;
• Справки с работы и о доходах, трудовые книжки;
• Свидетельства о браке, разводе, смене имени, смерти;
• Справки об отсутствии судимости;
• Завещания, дарственные, доверенности;
• Справки о наличии банковского счета и выписка с него;
• Свидетельства о праве собственности;
• Согласия на выезд ребенка заграницу;
• Договора, уставы, учредительная и бухгалтерская документация.

Стоимость перевода документов с нотариальным заверением, вы можете узнать, позвонив по телефонам: +7 495 600-40-01, +7 926 540-11-66. Работа будет выполнена в срок, с соблюдение всех юридических формальностей и законов.