Письменный перевод с турецкого

Перевод с турецкого на русский. Перевод с русского на турецкий.

Турецкий язык относится к тюркской подветви языков. На данный момент этот язык официально включен в алтайскую языковую семью, но эта классификация спорна и до сих пор не признана всеми языковедами. На турецком говорит население в самой Турции, а также на Кипре, в Болгарии, Македонии, Румынии, Греции и некоторых других странах. До провозглашения Турция республикой язык назывался османским по названию страны – Османской империи.

Несмотря на то, что язык исконно был тюркского происхождения, в Средние века в результате сильного арабского и персидского влияния, практически вся тюркская лексика была заменена на арабские и персидские слова. Обратный процесс начался лишь в 1930 годы и проводился искусственно лингвистическим обществом Турции. В настоящее время количество заимствований намного меньше. Кроме этого, в турецком заметно влияние греческого, итальянского, французского и английского языков.

В древности и Средних веках литературный турецкий довольно сильно отличался от разговорного, в новое время они сближаются. Ранее для письменности использовался арабский алфавит, сейчас в письменном турецком применяется латиница, однако специально разработанная в первой трети XX века для письменности тюркских языков. Основой турецкого литературного языка является стамбульский диалект.

Вообще, диалектов турецкого насчитывается довольно значительное количество; отличия между ними существенны.

Бюро Переводов «А-Формат» оказывает услуги по письменному переводу и устному переводу с русского на турецкий и с турецкого на русский. Мы принимаем заказы на следующие виды переводов:

• IT-перевод;
• перевод по электронной коммерции;
• перевод по маркетингу;
• перевод по мультимедиа;
• перевод по телекоммуникациям;
• финансовые переводы;
• юридический перевод;
• экономический перевод;
• художественный перевод;
• переводы личных документов;
• переводы документов на визу;
• переводы экспортных деклараций.