Перевод документов с греческого языка

Перевод с греческого на русский язык и перевод с русского на греческий язык.

На греческом языке говорят не так уж много человек, однако мало какой язык является таким знаменитым благодаря своей истории. Все европейские языки включают в себя огромное количество заимствований именно из греческого. Сегодня на нем говорят лишь в Греции и на Кипре, а также отдельные общины греков в других странах.

Греческий язык известен еще и тем, что это один из первых языков, в котором появилась письменность. Сегодня греческие буквы используются не только в самом языке, но и в качестве математических символов во всем мире. Считается, что прародителем греческого алфавита был финикийский письменный язык, первые сочинения на греческом языке появились еще в VIII – VII вв. до н.э. В Кносском дворце на Крите были найдены таблички с так называемым линейным письмом. В более поздние эпохи Греция дала столько памятников литературы, сколько нет больше ни в одной культуре мира.

Именно в греческом языке было создано огромное количество научных терминов, которые сейчас почти без изменения используются во многих других языках, в том числе и русском. Кроме того, греческий язык является одним из самых лексически богатых языков. Вместе с тем древнегреческий и тот греческий язык, который используется сейчас, очень сильно отличаются друг от друга.

Нужно сказать, что в Средние века, во времена завоевания Греции турками-османами и вплоть до 1821 года, письменный греческий язык был как никогда близок к исчезновению. Насаждаемая турками культура стремилась ввести в обиход турецкий язык. Греческий же был запрещен к изучению. И только после 1821 года началось возрождение литературного языка, да и вообще – языка в целом. Сегодня, как и в каждом государстве, в Греции есть официальный язык – и множество диалектов. Тем не менее, правительство Греции постоянно делает шаги к унификации языка и приведению его к единым нормам.

Мы предлагаем услуги письменного и устного перевода, а также срочного перевода как с греческого на русский, так и с русского на греческий.

К вашим услугам – грамотные переводчики и филологи, хорошо знающие не только греческий язык, но и культуру Греции, что позволит одинаково качественно сделать как технический, так и художественный перевод.