Нотариальный перевод с латышского

Перевод с латышского на русский язык и перевод с русского на латышский язык.

Латышский язык является государственным языком Латвии, а также языком диаспор латышей в России, США, Швеции, Канаде, Германии, Литве, Эстонии. К сожалению, число носителей латышского языка сокращается в результате плохой демографической ситуации в Латвии.

В латышском языке, как и в литовском, содержится значительное число архаизмов, давно утраченных языками славянскими, которые, как и балтийские, являются представителями индоевропейской языковой семьи.

В процессе своего развития латышский язык испытал сильное немецкое, а позже – русское и польское воздействие.

Как и в литовском языке, первым письменным памятником Латвии, написанным на латышском, является Катехизис. В Средние века письменный латышский использовал готический шрифт, позднее стала применяться стандартная латиница с использованием диакритических знаков.

В Латвии используется также еще один язык, который не имеет статус государственного, но имеет значительное распространение, - латгальский. Многими языковедами он причисляется к диалектам, однако имеет отличную от латышского языка историю, а также сильно отличается от него лексически и фонетически.

Интересна также история происхождения еще одного языка, до сих пор имеющего употребление на территории Латвии – ливского. Это язык некоторых финно-угорских племен, которые раньше прибалтов заселили территорию, однако с течением времени растворились и в большинстве своем ассимилировались среди балтийского населения. Ливский язык в настоящее время находится под угрозой вымирания.

Мы предлагаем услуги по переводу с латышского на русский и с русского на латышский. Наши переводчики – носители языка, которые знают все особенности и нюансы латышского, и смогут сделать качественный перевод как устной, так и письменной речи.

В нашем Бюро Переводов вы можете заказать:

• литературный перевод;
• перевод по автомобильной тематике;
• перевод по маркетингу;
• экономический перевод;
• IT-перевод и перевод по телекоммуникациям;
• а также переводы любой сложности в других тематиках.

Мы также оказываем услуги по устному переводу и срочному устному переводу с/на латышский.