Перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта в Москве. Перевод паспорта с нотариальным заверением

Бюро переводов «А-Формат» оказывает услуги по переводам с/на более чем 35 языков мира любых материалов, в том числе технической документации, коммерческой и финансовой документации, книг и статей, сайтов, различных документов (перевод паспорта, диплома, справок и т.п.), а также осуществляет нотариальные переводы и проставление апостиля. Очень часто нам приходится сталкиваться с переводом официальных документов, благодаря чему мы прекрасно знаем специфику таких переводов.

В нашем Бюро работают специалисты с большим опытом переводческой деятельности, знающие особенности того или иного вида перевода. Так, перевод паспорта, диплома, других официальных документов осуществляют переводчики, хорошо ориентирующиеся в наименованиях учебных заведений и государственных учреждений, знакомые с требованиями, предъявляемыми к переводу документов.

Зачем нужен перевод паспорта

Одна из наиболее востребованных услуг – перевод паспорта. Необходимость в переводе гражданского паспорта и его нотариальном заверении может возникнуть при переезде за границу, заключении брака с гражданином другого государства, трудоустройстве в иностранную компанию или поступлении в заграничный вуз, открытии счета в банке, находящемся на территории другой страны, заключении договоров и партнерских соглашений с иностранными компаниями.

Перевод паспорта может также потребоваться гражданину иностранного государства, намеревающемуся осуществлять ту или иную деятельность на территории Российской Федерации.

Перевод гражданского паспорта должен соответствовать следующим требованиям

Наименования органов государственной власти и должности официальных лиц в переводе паспорта должны быть написаны так, как это принято в языке перевода.

Должны быть переведены надписи на всех печатях, штампах, указано наличие подписей.

При переводе официальных документов, в том числе паспорта, переводчик должен быть особенно внимательно: перевод паспорта не должен содержать ни одной ошибки, в том числе в номере и серии паспорта, прочих номерах, датах.

Оформление перевода паспорта должно соответствовать оригиналу.

Перевод официальных документов (паспорта) в Бюро переводов «А-Формат»

Агентство «А-Формат осуществляет переводы любых официальных документов: аттестатов, сертификатов, медицинских, судебных справок, выписок со счетов, свидетельств, удостоверений, а также гражданских паспортов. При необходимости мы можем не только заверить перевод официальной печатью Бюро, но и сделать нотариальное заверение документа, а также поставить апостиль (легализовать) документ.

Для того, чтобы сделать перевод официальных или личных документов и его нотариальное заверение, вы можете предоставить как оригиналы, так и копии документов.

В нашем штате работают только опытные профессиональные переводчики, поэтому мы можем гарантировать нашим клиентам безошибочный корректный перевод документа. Избежать даже малейших неточностей позволяет дополнительная проверка переведенного документа. За счет этого даже срочный перевод документа будет выполнен на должном уровне.