Перевод с нидерландского и перевод на нидерландский язык
На самом деле официальное название голландского языка – нидерландский; часто его называют также фламандским языком. Связано это с тем, что в Нидерландах и Бельгии есть соответствующие регионы, где существуют отличные от классического языка диалекты, которые и дали так сказать дополнительные названия нидерландскому языку. На голландском языке разговаривает население Нидерландов, а также Бельгии. Интересно, что известный язык некоторых стран африканского континента африкаанс до начала XX века считался диалектом голландского.
Голландский язык включен в группу германских языков и имеет латинский алфавит.
Этот язык имеет огромное множество общих особенностей с языком германским, что неудивительно – у них общие корни. Также на голландский оказали влияние другие основные языки Европы – английский и французский.
Официальный нидерландский язык был создан относительно недавно. В связи с тем, что язык отличается просто огромным количеством диалектов (их несколько тысяч), необходимо было привести его к единым нормам, которые бы употреблялись в литературной речи, в сообщениях СМИ, при официальном общении и в документах. Такой язык был принят нидерландским языковым союзом и в настоящее время используется в Нидерландах.
Наше Бюро предлагает услуги по русско-голландскому и голландско-русскому:
- экономическому переводу;
- юридическому переводу;
- художественному переводу;
- переводу личных документов, документов на визу и экспортных деклараций;
- переводу по электронной коммерции, телекоммуникациям, IT-переводу;
- переводу по маркетингу;
- автомобильному переводу;
- и прочим тематикам.
Мы также можем предоставить устных переводчиков с голландского языка для работы на конференциях и деловых встречах.
