Датский язык относится к группе скандинавский языков и является официальным языком в Дании. Кроме того, на нем говорят в Исландии, Северной Германии, на Фарерских островах и в Гренландии. До XIX века датский язык был официальным также в Норвегии.
Первый письменный датский язык использовал, как и другие языки скандинавской группы, рунический алфавит. Первые рукописи на датском датируются XIII веком. Чуть позже датчане перешли на латинский алфавит.
Интересно, что датский язык развивался особенно сильно и к настоящему времени обладает наибольшим количеством изменений по сравнению с древним языком. Это отличает датский язык от норвежского и шведского, которые в большей степени сохранили традиционные языковые нормы. Несмотря на то, что лексика в трех языках – датском, норвежском и шведском – сходна, норвежцам и шведам сложно понимать датчан именно по этой причине.
Классическим датским считается тот вариант языка (диалект), на котором говорят в столице государства – Копенгагене, а также в прилегающих районах. В каждом же регионе Дании имеется свой диалект.
В общем историю современного языка следует отсчитывать с XVI века. До этого времени языковеды признают датский еще древним, и лишь после XVI в. язык приобретает многие черты того датского, на котором сейчас разговаривает население Дании. Древний датский выделился из общескандинавского языка примерно в IX – X веках, когда в языке начали появляться характерные для датского фонетические, лексические и синтаксические особенности.
Позднее датский включает в свой лексический состав большое количество заимствований из немецкого, английского и французского языков. Наиболее значительно влияние именно немецкого языка.
Формирование литературного датского было начато в самом начале XVIII века и продолжалось на протяжении почти всего столетия.
Бюро Переводов «А-Формат» оказывает разнообразные услуги по переводу с датского на русский и с русского на датский, в том числе:
В нашем штате - профессиональные переводчики с датского, знающие язык на уровне носителей языка и работающие с текстами любой сложности.