Грузинский язык является официальным для Грузии и Южной Осетии; кроме того, на нем говорят диаспоры, проживающие в Азербайджане, Турции, Российской Федерации, США. В общем на грузинском языке говорят чуть более 4 миллионов человек. Грузинский имеет собственный алфавит, состоящий из 33 букв, который, согласно одной из теорий, произошел от арамейского письма. Хотя по этому поводу ученые до сих пор не пришли к единому заключению.
Грузинский имеет долгую историю. На нем говорили в легендарной Колхиде, а также в Иберии. Письменный язык возник ориентировочно в V веке до н.э., хотя этот факт также пока не признан всеми языковедами. Наряду с греческим, грузинский язык считается сегодня древнейшим живым языком.
Грузинский алфавит является фонетическим, и в этом сложности язык не представляет. Зато на редкость трудна для изучения его грамматика – в основном, из-за сложной системы спряжения глаголов. Лексика грузинского в основном исконная, из заимствований довольно много слов греческого происхождения, а также семитского.
Грузинский язык вошел в книгу Гиннесса, как язык, содержащий слово с 8-ю согласными подряд.
Бюро Переводов «А-Формат» принимает заказы на переводы с грузинского на русский и с русского на грузинский – как письменные, так и устные. Наши переводчики с грузинского – носители языка, имеющие филологическое и лингвистическое образование.
Мы осуществляем переводы с грузинского материала на любые тематики, в том числе такие сложные как технический перевод, IT-переводы, переводы по телекоммуникациям и переводы по маркетингу.
Также в нашем Бюро вы можете заказать услугу перевода личных документов.